Prevod od "neanche se mi" do Srpski

Prevodi:

ni da mi

Kako koristiti "neanche se mi" u rečenicama:

Non ci vivrei neanche se mi pagassero.
Не бих тамо живео ни да ми неко плати.
"neanche se mi promettessero la vita eterna."
"da mi obeæaju da æu da živim zauvek."
Neanche se mi pagassero vivrei in un posto così.
Ne bih živeo ovde ni da mi plate.
Non rimarrei neanche se mi invitasse.
Sad ne bih ostao ni da me molite.
Sarò così lontano che non sentirete neanche se mi spareranno con i cannoni.
Biæu tako daleko da neæete èuti... ni da me gadjaju haubicama.
Non ci volerei neanche se mi dessero una vacca che piscia whisky.
Lièno, ne bih leteo sa njim ni za bika koji piša viski.
Io non Io toglierei mai, neanche se mi strappassero gli occhi.
Makar mi iskopao oèi, nikad ne smije sa ruke!
Non so neanche se mi capiscono.
Не знам чак ни да ли разумеју.
Sai... non so neanche se mi posso più fidare.
Znaš, Ja ne... Za više ni ne znam kome mogu verovati.
Neanche se mi dassero un milione di dollari.
Zašto bih? Samo bi se naslaðivao?
Ripeti: "Non lo dico neanche se mi infilano una motosega su per il culo".
Reci da æeš pre dobiti šipku u dupe nego da kažeš.
Non lo dico neanche se mi infilano una motosega su per il culo.
Radije æu da mi nabiju šipku u dupe nego da kažem.
Signora Dawson, se fossi stato io al suo posto, non so neanche se mi sarei alzato dal letto la mattina.
G-djo Doson, da sam bio ja, ne znam èak ni kako bi ustao iz kreveta ujutru.
A me non importa neanche se mi parlano le persone che mi piacciono.
Mene baš briga i ako ljudi koji mi se sviðaju, prièaju sa mnom.
Non so neanche se mi piace.
Èak ni ne znam da li mi se sviðaju.
Davvero, non lo so, non posso dirlo neanche se mi uccidi
Idi dolje i pravi mom bratu društvo.
Non ci andrei neanche se mi pagassero.
Ne bi išao ni da mi plate.
Non potrei, neanche se mi fregasse abbastanza da volerlo fare.
Ne smem, cak i da brinem dovoljno, da poželim da kažem.
Non lo so, non so neanche se mi importa più di finirlo.
Ne znam ni da Ii cu da zavrsim.
Bene, non avrei accettato neanche se mi avessi supplicato.
Dobro, jer si me ti molio za taj dogovor.
Non so neanche se mi daranno un aumento.
Èak ni ne znam da li æu dobiti povišicu.
Vuoi dire che non riuscirei a batter chiodo neanche se mi presentassi in un carcere femminile con una pila di indulti?
Kažeš da ne bih mogao ništa povaliti ni u ženskom zatvoru s pomilovanjima?
Ma ora non suono più, e poi non so neanche se mi ricordo come si fa.
Не свирам више. Осим тога и не бих се сетио како.
Ma non cedero', neanche se mi ammazza.
Ali ja?, èak i ako me ubije.
Non so neanche se mi posso fidare di te.
Ne znam ni mogu li da ti verujem.
Non so neanche se mi senti... ma io riesco a sentirti, Jake.
Ne znam li da li me èuješ, ali ja tebe èujem, Džejk.
Non ci giocherei neanche se mi pagassero.
Ni za kakve novce ne bih to igrao.
Non vorrei avere di nuovo 24 anni neanche se mi pagassero oro.
Ne bi mogla platiti dovoljno da ponovo imam 24.
Posso soltanto dirti che... non te lo direi neanche... se mi portassi di peso da qui alla Virginia.
Ne bi me natjerao da ti kažem i da me vuèeš odavde do Virdžinije.
Non so neanche se mi esamineranno, figuriamoci se mi offriranno un posto.
Možda me neæe htjeti ni testirati, a kamoli primiti.
Neanche se mi minacciaste con un coltello, Mr Bates.
Ne bih mogla ni da mi prijetite nožem, g. Batese.
Non capirei neanche se mi tirassero il bidone perche' non ne so niente di bidoni.
Ne znam šta je to jer me niko nikad nije ispalio.
Ma lei non ha detto: "Non ricordo neanche se mi sono ferito, tagliando la carne di cervo o facendo altro"?
G. Bajers, da li seæate da ste rekli: "Uopšte se ne seæam da sam se posekao njime, niti sam sekao njime srnetinu"?
Neanche se mi taglia la gola davanti ai tuoi occhi.
Èak i ako mi preseèe grkljan ispred tvojih oèiju.
E se non dovessi siglarlo... tu non potrai toccare la Terra, neanche se mi uccidi.
Ako ne zapeèatim ovo, ne smete ni pipnuti Zemlju, èak i ako me ubijete.
Non lo farei neanche se mi corrompessero con la pancetta.
Èak ni ako me podmite sa slaninom.
Non vi crederei neanche se mi sforzassi.
Ne mogu da vam verujem ni da hoæu.
Neanche se mi riducessi in tanti piccoli pezzettini.
Èak ni da me seckaš deo po deo.
Non ci tornerei neanche se mi pagassero.
Niste mogli platiti da se vratite tamo.
1.1343550682068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?